BOFH video – “The Website Is Down”

This is just a gorgeous BOFH video. BOFH stands for The Bastard Operator from Hell, the main character of stories by Simon Travaglia that first appeared in 1992 on Usenet. I was already doing computers in 1992, and I remember Russian translation of these stories appearing on local BBS and FidoNet. The stories are about a rogue system administrator taking out on the users. These stories grew into a saga, which was later published as a book, and then another, and then another. There’s also an WWW edition of the stories, and here’s a little taste of it:

“What can I do for you?” I ask pleasantly – (one of the key warning signs)
“Um, I want to know if we have a particular software package..”
“Which package is that?”
“Uh, B-A-S-I-C it’s called.”
>clickety clickety d-e-l b-a-s-i-c.e-x-e<
“Um no, we don’t have that. We used to though..”

🙂 Now this video takes it all to a whole new level:

Since the video contains Russian subtitles, I’m bound to provide a Russian translation of this post:

[Russian translation]

Офигенное видео в стилистике BOFH. BOFH = Bastard Operator From Hell (в переводе “Ублюдок-оператор из ада”, а иногда ЧМО – Чертов Мерзавец-Оператор) – главный персонаж кототких рассказов Саймона Траваглия, впервые опубликованных в 1992 году в сети Usenet. В 1992 году я уже был компьютерным маньяком, и помню русские переводы этих рассказов на Питерских BBS и в Фидошных эхах. Рассказы эти – о злобном сисадмине, отрывающемся на невинных пользователях. Из этих рассказов вырасла целая сага, по которой потом напечатали книгу, а затем еще несколько. А в сети есть WWW-редакция этого добра, и 11 оригинальных частей переведены на русский язык. Вот небольшой отрывок оттуда для примера:

“Чем я могу вам помочь” – спросил я вежливым тоном. Это один из основных признаков опасности.
“Я хотел бы знать, есть ли у нас одна программка…”
“Какая?”
“Называется B-A-S-I-C”.
>клик-клик-стук d-e-l b-a-s-i-c.e-x-e<
“Мне очень жаль, но у нас ее нет. Была когда-то…”

🙂 Ну а это видео поднимает тему на новую высоту.

Advertisements
Posted in humor. Tags: , , , . 6 Comments »

6 Responses to “BOFH video – “The Website Is Down””

  1. BceмиpныйAнгeл Says:

    Занятно! Вообще, забавно видеть , когда в считанные часы совершенно практически без повода из пальца высасывается такой “новостной сюжет” и начинает широко гулять по всем блогам. 🙂

  2. АодинС Says:

    Я был несколько огорчен отсутствием традиционного садизма Ацкого Одмина. Парень в этом видео птыается помочь людям черт побери, это неправильно! 🙂

  3. RedEye Says:

    Люблю тексты в таком духе! Благодарю 🙂

  4. Ace Says:

    Хорошо пишете. Регулярно, с удовольствием читаю Ваши статьи.

  5. short links Says:

    I’m not sure where you’re getting your info, but good topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for fantastic information I was looking for this info for my mission.

  6. schiff children multivitamin liquid Says:

    I am regular visitor, how are you everybody?
    This article posted at this site is genuinely good.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: